「“ホイアン旧市街20世紀初頭の夜を再現” （通称：旧市街の夜）」は、毎月旧暦14日の夜に開催される活動であり、現代においてかつてのホイアン旧市街の生活や風景を段階的に復元することを目的としています。また、伝統文化の価値を守り、発揮していくために、地域社会の意識を高め、参加を促す取り組みでもあります。さらに、この活動は観光地「ホイアン旧市街」の魅力を増し、その価値を高める役割を果たしています。
幾多の発展段階を経ても、ホイアンは常に独自のアイデンティティを守り続けてきました。そこには古風な建築、結びつきの強い共同体的な暮らし、そして豊かな文化の宝庫が息づいています。旧市街の夜の催しにおける活動の多くは、地域のコミュニティグループによって情熱と献身をもって担われています。例えば、家族音楽グループ、「時の旋律」楽団、「昔の旋律」楽団、唐詩朗読グループ、伝統詩グループ、象棋・郷土棋グループ、伝統武術クラブ、トゥオン（古典演劇）グループなどが挙げられます。そのほかにも、バイチョイ遊び、民謡教室、伝統楽器の合奏など、多彩な活動が繰り広げられています。
催しが行われている間、街の華やかな電灯や日常の喧騒はひととき姿を消し、蝋燭や提灯の灯りがつくり出す幻想的で魅惑的な空間が広がります。景色もより静けさをまとい、人々は行き交う足音、櫓をこぐ水音、恋人たちのささやき、そしてクアン地方の民謡の甘美な旋律に身をゆだねることができるのです。
旧市街の夜の活動は、ホイアンの有形・無形遺産空間における魅力的な体験を提供するだけでなく、世代を超えて受け継がれてきた文化的価値の生きた証ともなっています。これはまた、市民と観光客が共に振り返り、感じ取り、そしてホイアンの名を世界文化遺産として築き上げた持続的な価値をより深く大切にする機会でもあります。
旧市街の夜を引き続き維持し、その質をさらに高めていくという方針は、新しい行政当局および地域コミュニティの、地域文化の保護と発揮に対する強い期待と約束を示しています。特に、クアンナム省とダナン市の統合後という状況において、その意義は一層大きなものとなっています。
ダナン観光振興センター
