4月6日午前、クアンテーアム寺（観音寺）において五行山観世音祭のメイン行事である観音菩薩のご縁日が執り行われました。式典には、市党委員会副書記のゴー・スアン・タン氏、ベトナム祖国戦線市委員会委員長のレー・チー・タイン氏、市党委員会宣伝・大衆動員委員長のフイン・ティ・トゥイ・ズン氏、市人民評議会副議長のドアン・ゴック・フン・アイン氏、市人民委員会副委員長のグエン・ティ・アイン・ティ氏らが出席。また、多くの僧侶や尼僧、地元住民、そして各地から訪れた観光客も参列し、祈りを捧げました。
4月初旬の清らかで爽やかな空気に包まれる中、霊験あらたかで詩情あふれる景勝地・五行山では、五行山観世音祭が厳かに執り行われ、多くの人々や観光客が伝統あるこの祭りに心を寄せ、敬虔な思いと歓びを分かち合いました。
市の指導者らが観音菩薩のご縁日に出席
ここでは、人々が自らの心と向き合い、その内にある慈しみの声に静かに耳を傾ける時間を過ごします。そして、観音菩薩が衆生を救うために現す三十二の姿とその誓願に思いを重ねながら、安らぎと慈しみに満ちた心を育み、貪り・怒り・無知といった煩悩を乗り越えていくのです。こうした教えと実践は、ベトナムの歴史の中で、国を築き守ってきた歩みとともに受け継がれてきました。
僧侶や尼僧が参列ế Âm
式典で挨拶に立った市人民委員会副委員長のグエン・ティ・アイン・ティ（Nguyễn Thị Anh Thi）氏は、五行山観世音祭について、単なる年中行事としての文化・信仰イベントにとどまらず、長い年月をかけて育まれてきた文化の結晶であると強調しました。そこには、歴史や信仰、民衆の暮らしが幾重にも重なり合い、世代を超えて受け継がれてきた価値が息づいています。
慈悲の象徴であり、人々の苦しみを救い、広く衆生を導く存在である観音菩薩を称えるご縁日として始まったこの祭りは、時を重ねる中で、宗教と日常、仏の教えと民族の精神が自然に溶け合う、特色ある精神文化の場へと育まれてきました。
市人民委員会副委員長グエン・ティ・アイン・ティ氏が式典で挨拶
2026年は本祭りが市レベルの規模で開催されはじめてから4年目にあたります。こうした積み重ねを通じて、五行山観世音祭はダナン市民の文化的な暮らしにおける重要な存在としての地位を高めるとともに、特色ある精神文化観光のコンテンツとして、国内外からの観光客を惹きつけています。
「本日の祭りにお越しいただいた皆様には、厳かに執り行われる仏教儀礼の神聖な雰囲気に身を委ねていただくだけでなく、多彩で地域色豊かなさまざまな文化体験をお楽しみいただけます。各儀式や催しには、気づきや思いやり、そして善としての生き方への願いと、真・善・美といった価値を大切にする心が込められています。」と、市人民委員会副委員長のグエン・ティ・アイン・ティ氏は述べました。
厳かに安置される観音菩薩像
市人民委員会副委員長のグエン・ティ・アイン・ティ氏は、変化の激しい現代社会において、五行山観世音祭がもたらす価値はますますその意義を深めていると述べました。
五行山観世音祭がもたらすこうした価値は、私たち一人ひとりが自分自身と向き合い、善き心を育み、思いやりを広げながら、地域や社会に対して責任ある生き方を見つめ直すきっかけとなります。
また、人々が民族の文化的なルーツに思いを寄せ、連帯の精神を育みながら、優れた伝統の価値を守り、次の世代へと受け継いでいく機会ともなっています。
五行山観世音祭は、信仰と精神性が集う場であるだけでなく、地域間、さらにはベトナムと世界をつなぐ文化交流と友好の架け橋でもあります。そして、文明的で親しみやすく、温かみと豊かな個性を備えた都市・ダナンの魅力を発信することにもつながっています。
平和と人々の安寧を願い、祈りの風船を空へ放つ
「こうした趣旨のもと、実行委員会では、引き続き関係各機関・各部門・各地域の皆様のご関心と緊密な連携、そして高僧の方々をはじめ、僧侶・尼僧、仏教徒並びに市民の皆様のご理解とご協力を賜りながら、厳かで安全かつ秩序ある、人間味あふれる祭りの空間をともに創り上げていきたいと考えております。また、五行山を訪れたすべての方々が、心に温かく深い余韻を残してお帰りいただけることを願っております。」と、市人民委員会副委員長のグエン・ティ・アイン・ティ氏は述べました。
式典では、出席者が平和と国の安寧を願って祈りの風船を空へ放ちました。あわせて、慈しみの心を伝え、観音菩薩に祈りを捧げる伝統的な儀式も執り行われ、国の平和と繁栄、人々の安らぎと幸福が願われました。
観音菩薩の仮装行列
観音菩薩の仮装行列は、観音菩薩像の巡行とあわせて行われるもので、来場者や観光客から最も人気を集める行事です。
この仮装は、祭りの中で観音菩薩の姿を再現することを目的としており、人々がその徳と慈悲に触れる機会をもたらしています。同時に、観音菩薩がいついかなる時も人々とともにあり、慈悲の誓願をもって喜びを与え、苦しみを救う存在であることを象徴しています。
ダナン市ポータルより
https://danang.gov.vn/vi/web/dng/w/le-via-duc-bo-tat-quan-the-am-thu-hut-dong-dao-phat-tu-du-khach
