五行山（マーブルマウンテン）景勝地

五行山（マーブルマウンテン）景勝地にはアムフー洞窟、フエンホン洞窟、リンウン寺、ヴォンヤンダイ展望台といったたくさんの見どころがあります。

Virtual Danh Thang Ngu Hanh Son Dong Huyen Khong Vr360

住所：81 Huyen Tran Princess Street, Ngu Hanh Son District, Da Nang City
料金：

– トゥイソン入場券：

大人　40.000 VND /人（再入場不可）
学生　10.000 VND /人（再入場不可）
6歳以下の子供　無料

エレベーター利用券：15.000 VND /人/片道（往復30.000 VND /人）

ガイドツアー：50.000 VND /グループ

*トゥイソン入場券は第1ゲートまたは第2ゲートで購入できます。頂上まで観光用エレベーターを利用する場合は利用券の購入が別途必要です。

– アムフー洞窟：

大人　20.000 VND /人（再入場不可）
学生　7.000 VND /人（再入場不可）
6歳以下の子供　無料

概要

地理的位置：

マーブルマウンテンとしても知られる景勝地・五行山は、ダナン市中心部の南東約8㎞にあります。

五行山は中部歴史遺産エリアを訪れる観光客にとって、古都フエ、ホイアン旧市街、ミーソン聖域を巡る際には地理的に必ず通る場所に位置しています。海、川、山に囲まれたこの地域は、観光地として理想的な場所にあるのです。

五行山にある寺院の構造と洞窟：

五行山は、5つの元素にちなんで名付けられました。つまり、キム（金）、トゥイ（水）、モク（木）、ホア（火）、トォ（土）です。実際には次の6つの山を総称して呼びます。トゥイソン（水山）、キムソン（金山）、ホアソン―ドゥン・ホアソン（陽火山）とアム・ホアソン（陰火山）の二山―、トォソン（土山）、そしてモクソン（木山）です。

五行山の中でも北東に位置しているのがトゥイソンです。最も美しい山として観光客がよく訪れており、ノンヌック・パゴダ（Non-Nuoc Pagoda）とも呼ばれます。観光エリアは15haの広さがあり、古くからある寺院が点在していますが、特に洞窟とタムタイ寺、リンウン寺という2つの美しい寺院が知られています。山中の観光ルートは石段で舗装され、山頂には古代中国天文学の「三台（Tam Thai）」という星座（三つ星）に似ていることからタムタイ（Tam Thai）と呼ばれる3つの峰があります。また、9つの洞窟、5つの寺院と塔、ヴォンヤンダイ（Vong Giang Dai／望江台）、ヴォンハイダイ（Vong Hai Dai／望海台）の展望台があります。

トゥイソンのフエンホン洞窟には、女神である天依阿那主玉（Thien-Y-A-na Chua Ngoc）像を祀る祭壇があります。ここでは昔、諍いの調停において嘘をついていないことを誓うために、雄鶏の血を使った独特の儀式が行われていました。また子宝を授かることを祈るため、多くの人々が訪れる地でもありました。祈りの際にはフエンホン洞窟の鍾乳石から水を飲んだと言われています（こうした慣習は現在では行われていません）。

トゥイソンの南側に位置するアムフー洞窟は、ほとんど陽が差さないことで知られています。奥に行けば行くほど暗くなることから、「アムフー（陰府／地獄の意）」と呼ばれているのです。洞窟の奥はきっと海と繋がっていて、洞窟に印のついたグレープフルーツを置いておくとやがて海に浮かぶはずと信じる人もいます。

洞窟右手の石段を登ると、ヴォンハイダイ展望台に至ります。黄金のビーチと広大な海のパノラマの眺望と、南東にはクー・ラオ・チャム島を目にすることができます。

その他にも以下のような有名な洞窟があります：

ホアギエム洞窟(Hoa Nghiem Cave)
リンニャム洞窟（Linh Nham Cave）
ヴァントン洞窟（Van Thong Cave／空と繋がっていると言われています）
タンチョン洞窟（Tang Chon Cave／リンウン寺の裏手にある小さな谷のような洞窟）
ティエン・ロン洞窟（Thien Long Cave／龍と空の洞窟）
ティエン・フックディア洞窟（Thien Phuoc Dia Cave）
グーコック洞窟（Ngu Coc）

風穴：

東風穴（Van Can Nguyet Quat）
西風穴（Van Can Nguyet Quat）

寺院：

タムタイ寺（Chùa Tam Thai）は1630年に建立され、1946年と1975年に改修されています。中庭に巨大な弥勒仏像があり、周囲を盆栽やプルメリアの木々に囲まれています。

200年以上の歴史を持つタムタイ寺は、元々は火を入れた築材、糖蜜、糖石灰を使って建てられていました。1907年に大嵐で損傷を受けた後、頑丈なタイルを使って修復されました。

リンウン寺（Chùa Linh Ứng）は、海に面しており、明命帝の治世において1825年に建てられました。当初はウンチャン寺（Ứng Chân Tự）と名付けられましたが、1891年に成泰帝によってリンウン寺（Linh Ứng Tự）と改名されました。境内には1970年に再建された巨大な観音像を見ることができます。

– タムトン寺（Chùa Tam Tôn）

-トゥタム寺（Chùa Từ Tâm）

塔：七重の塔

キムソンは最も小さな山で、次の見どころがあります。

– クアンテアム寺（観世音寺）とクアンアム洞窟

– タイソン寺とタムタイン洞窟

クアンテアム寺は拡張工事中ですが、敷地内には200以上の芸術品が展示されるベトナム初の仏教文化博物館があります。

ホアソンはキムソンの西に位置し、大理石の採石場としても知られています。

トォソンは四角い形をした低山で、赤土と砂岩が露出しています。

モクソンは南東に位置し、トゥイソンと並び立つ山で、険しい岩の斜面がむき出しになっています。

五行山の成り立ち

1. 科学的な成り立ちと地質構造

地質学者によれば、五行山はもともとBiển Đông（東海）に浮かぶ小さな島々でした。チュオンソン山脈の隆起とトゥボン川やその支流の堆積によってクァンナム平原が形成されていくうちに、本土と陸続きになりました。今日、海岸線は五行山から800ｍほど海退しており、独特で魅力的な景観を作り出しています。

五行山にはベトナムの石灰岩質の山の特徴が見られます。熱帯性気候で降雨量が多いため、長い年月をかけて石灰岩が徐々に溶け出し、特に洞窟内では神秘的で魅惑的な景観が生み出されています。五行山の洞窟は外と繋がる多くの開口部があるため、フォンニャ洞窟やハロン湾、ランソンなどの閉じた洞窟とは異なり、風通しが良く洞内は涼しく保たれています。

2. 五行山のお祭りと工芸村

1956年、ティク・ファップ・ニャン（Thich Phap Nhan）尊師はキムソンの洞窟で、鍾乳石から自然形成された、人の背丈ほども大きい蜜壺を持った観世音菩薩の像を発見しました。像の周りには、徳の高い少年少女や神話の世界など観世音菩薩にまつわるさまざまな描写が見出せたといいます。

この発見に基づき、ティク・ファップ・ニャン尊師は1962年に新しい仏塔を建て、その落慶を祝う祭りを旧暦2月19日に開催しました。これが観世音祭りの始まりです。

1991年、全国的に伝統的な祭りを復活させる機運が高まり、またユネスコ主導による「文化発展のための10年」が叫ばれていた中で、クァンナム＝ダナン省（現在のダナン市とクァンナム市）当局と仏教協会は、観世音寺のティク・フエ・フオン尊師に「観世音・五行山・ノンヌック祭り」の公式開催を許可しました。これにより、毎年、旧暦2月17日から19日の3日間に開催されることになりました。

それ以来、観世音祭りは毎年恒例の祭りとして開催されています。1999年の終わりには、国が選出した全国15の民俗祭りのひとつにも認定されました。

観世音祭りは、式典と祝祭の両方の側面があります。式典は荘厳な仏教儀礼に則って行われ、また祝祭は文化、スポーツ、レクリエーションなどの催しが3日間にわたって行われます。祭りは地元の人々だけでなく、国内外から多くの仏教徒や観光客を惹きつけています。

ノンヌック大理石彫刻村

ノンヌック大理石彫刻村は、五行山の麓に広がっています。村の形成年代は不明ですが、アイニア村のフォーカイン寺にある石碑に、彫刻村について示す記載があります。フォーカイン寺は地域最古の寺のひとつで、クァンナム省ダイロック県ダイホアにあります。石碑は永治（Vĩnh Trị）歴三年午年に彫られたもので、冒頭には「黎熙宗の御代において（1678年）、クアンカイ村の職人がこの石碑を刻む」と記されています。（旧クアン・カイ村は現在の五行山地区ホアクイ区にありました）。

この石碑から、クアンカイ村は少なくとも17世紀には石彫りや文字彫刻の技術を持っていたことがわかります。石碑によると、タインホア出身の石彫職人たちがクアンカイに移住し、当時はまだ誰も住んでいなかったこの土地に村を興したようです。大理石彫刻の始祖とされる人物はフイン・バ・クアット（Huynh Ba Quat）氏であり、タインホア出身のフイン氏が五行山の地に石彫刻の技術を伝えたとされています。

村で作られた製品が希少で価値の高い土産として旅行者に人気となるにつれて、多くの職人が五行山の麓のホアハイ区に移住してきました。現在、ホアハイ区のドンハイには「Thạch Nghệ Tổ Sư（石芸祖師）」会館が建てられ、毎年旧暦1月6日に祖先に祈りを捧げる祭礼が行われます。